Впервые за долгое время троим заключенным разрешили уехать на выходные. У них есть 48 часов, чтобы восстановить связь со своими близкими и наверстать упущенное время.
Детектив Ньеманс и его новая напарница Камилль Делоне расследуют преступления в отдалённых районах Франции. Все эти дела объединяет шокирующая жестокость, с которой были совершены убийства.